Privacy Policy

IT

Cantiere è un'app per la consultazione di norme tecniche e di settore per l'edilizia e per il calcolo tecnico. La consultazione delle norme e i calcolatori funzionano offline, sul dispositivo. Alcune funzioni opzionali — l'assistente AI «Edi», l'invio di feedback e l'abbonamento Pro — comportano una connessione ai nostri server; questa policy spiega quali dati vengono trattati e come.

Dati raccolti

L'app non richiede registrazione né account. La consultazione offline non raccoglie alcun dato. Vengono trattati dati solo quando usi queste funzioni:

• Chiedi a Edi (assistente AI): il testo della tua domanda e il contesto recente della conversazione vengono inviati ai nostri server e a fornitori terzi di intelligenza artificiale per elaborare e restituire la risposta. Non sono associati ad alcun account o identità e non vengono usati per addestrare modelli.
• Invia feedback: se usi il modulo di feedback, il messaggio e — se li inserisci — il nome e l'email (facoltativi) vengono inviati a noi via email per risponderti e migliorare l'app.
• Abbonamento Pro: per attivare le funzioni Pro, la prova d'acquisto (token/ricevuta) viene verificata tramite lo store (Apple/Google) e i nostri server. I dati di pagamento sono gestiti esclusivamente da Apple/Google: noi non vi accediamo.

Non raccogliamo dati per finalità di tracciamento, profilazione, analytics o pubblicità.

Permessi del dispositivo

Cantiere non richiede posizione, contatti, fotocamera, rubrica o accesso ai file. Solo se scegli di dettare a voce una domanda a Edi, l'app chiede il permesso di microfono e riconoscimento vocale, usati unicamente per convertire la tua voce in testo per quella domanda.

Memorizzazione locale

L'app salva localmente sul dispositivo le tue preferenze e i tuoi contenuti (es. segnalibri, fascicoli, note, ricerche recenti, dimensione del testo, tema). Questi dati restano sul dispositivo e possono essere cancellati disinstallando l'app o cancellando i dati dell'app dalle impostazioni di sistema.

Connessioni di rete

L'app si connette ai nostri server solo per le funzioni sopra descritte (Edi, feedback, verifica dell'abbonamento). Non effettua connessioni per tracciamento, profilazione, analytics o pubblicità.

Cookie e tecnologie simili

L'app è nativa e non utilizza cookie.

Servizi di terze parti

Cantiere non integra SDK di analytics, pubblicità, social o crash reporting. Per le funzioni che richiedono la rete ci avvaliamo di:

• Anthropic e Voyage AI — elaborano le domande poste a Edi per generare le risposte (i contenuti non sono usati per addestrare modelli);
• Apple e Google — gestiscono gli acquisti in-app e la verifica degli abbonamenti.

Conservazione

I messaggi di feedback sono conservati per il tempo necessario a gestire la tua richiesta. Le domande a Edi sono elaborate per fornire la risposta e non sono collegate alla tua identità.

Natura dei contenuti

I testi normativi e tecnici e le risposte di Edi hanno scopo informativo. L'app non fornisce consulenza tecnica, legale o professionale: per le verifiche di progetto rivolgiti a un tecnico abilitato.

Minori

L'app è adatta a tutte le età, non richiede dati identificativi per funzionare e non è rivolta specificamente ai minori.

I tuoi diritti

Puoi richiedere informazioni, rettifica o cancellazione dei dati che ti riguardano (es. i feedback inviati) scrivendo al titolare all'indirizzo indicato sotto.

Modifiche a questa policy

Se le funzioni dell'app cambieranno, questa policy verrà aggiornata di conseguenza e l'aggiornamento sarà reso disponibile a questo indirizzo.

Titolare del trattamento

Alessandro La Rosa
Email: info@normatica.pro

---

EN

Cantiere is an app for consulting technical and sector standards for construction and for technical calculations. Browsing the standards and the calculators work offline, on your device. A few optional features — the «Edi» AI assistant, sending feedback, and the Pro subscription — require a connection to our servers; this policy explains what data is processed and how.

Data collected

The app requires no sign-up or account. Offline consultation collects no data. Data is processed only when you use these features:

• Ask Edi (AI assistant): the text of your question and the recent conversation context are sent to our servers and to third-party AI providers to process and return the answer. It is not tied to any account or identity and is not used to train models.
• Send feedback: if you use the feedback form, your message and — if you enter them — your name and email (optional) are sent to us by email so we can reply and improve the app.
• Pro subscription: to unlock Pro features, the purchase proof (token/receipt) is verified through the store (Apple/Google) and our servers. Payment data is handled solely by Apple/Google: we do not access it.

We do not collect data for tracking, profiling, analytics, or advertising.

Device permissions

Cantiere does not request location, contacts, camera, address book, or file access. Only if you choose to dictate a question to Edi does the app request microphone and speech recognition permission, used solely to convert your voice into text for that question.

Local storage

The app stores your preferences and content locally on your device (e.g. bookmarks, folders, notes, recent searches, text size, theme). This data stays on your device and can be removed by uninstalling the app or clearing app data in your system settings.

Network connections

The app connects to our servers only for the features described above (Edi, feedback, subscription verification). It makes no connections for tracking, profiling, analytics, or advertising.

Cookies and similar technologies

The app is native and does not use cookies.

Third-party services

Cantiere integrates no analytics, advertising, social, or crash-reporting SDKs. For features that require the network we rely on:

• Anthropic and Voyage AI — process the questions asked to Edi in order to generate the answers (content is not used to train models);
• Apple and Google — handle in-app purchases and subscription verification.

Retention

Feedback messages are kept for as long as needed to handle your request. Questions to Edi are processed to provide the answer and are not linked to your identity.

Nature of the content

The regulatory and technical texts and Edi's answers are for informational purposes. The app does not provide technical, legal, or professional advice: for design verification, please consult a qualified professional.

Children

The app is suitable for all ages, requires no identifying data to operate, and is not specifically directed at children.

Your rights

You may request information, rectification, or deletion of data concerning you (e.g. feedback you have sent) by writing to the data controller at the address below.

Changes to this policy

If the app's features change, this policy will be updated accordingly and the update will be made available at this address.

Data controller

Alessandro La Rosa
Email: info@normatica.pro